Παρασκευή, 29 Μαΐου 2015

29/5/2015 - Παύλος Λάζος - γνωριμία με νέους φωτογράφους.

1). Τι είναι αυτό που σε έκανε να ασχοληθείς με τη φωτογραφία και πως άρχισες ; / How did  you take up photography?
Προέκυψε από μια εσωτερική ανάγκη έκφρασης , τόσο έντονη που με ώθησε να αφήσω τη προηγούμενη δουλειά μου.

It all started with an urge to express myself, so strong that made me quit my previous job.

2). Τι σημαίνει για σένα η φωτογραφία; / What does photography mean to you ?
Artifacts από το σήμερα που περιμένουν να ανακαλυφθούν στον μέλλον.

Artifacts from today waiting to be discovered in the future.

3). Πώς επιλέγεις τα θέματα που φωτογραφίζεις; / How do you choose what to photograph ?
Είναι μια διαδικασία που παραμένει ακόμα μυστήριο. Γενικά θα έλεγα ότι φωτογραφίζω ότι μου αρέσει προσπαθώντας να εξωτερικεύσω ότι έχω στο μυαλό μου.

The process is still a mystery for me. As a general rule, I photograph what I like so as to take it out of my mind.

4). Η διαφορά να φωτογραφίζεις νύχτα; / The difference of night shooting?
Το να φωτογραφίζεις με ελάχιστο φως είναι μια αντίφαση από μόνο του. Υπάρχουν πολλές τεχνικές προκλήσεις: η εστίαση είναι δύσκολη, το φλας δεν είναι πάντα αρκετό, το τρίποδο είναι απαραίτητο. Αν συνδυαστούν σωστά όλα αυτά, το αποτέλεσμα είναι ατμοσφαιρικό.

There is an element of madness when photographing in low light conditions. Technical challenges abound: Focus is difficult, flash is not always sufficient and a tripod is required. If one gets the right mix, a certain atmosphere is created.

5). Ποιος φωτογράφος σε έχει επηρεάσει περισσότερο; / Which photographer has influenced you more?
Υπάρχουν πολλοί φωτογράφοι που θαυμάζω, είτε για την αισθητική της ματιάς τους είτε για τον τρόπο αφήγησης. Στη κορυφή θα έβαζα τον Alec Soth και στη συνέχεια  τους  Robert Frank και  Todd Hido.




There are many photographers that I admire, either for their aesthetics or for their narrative. Above all would be Alec Soth followed by Robert Frank and Todd Hido.


6). Αν συναντούσες τον Alec Soth τι θα ήθελες να του πεις; / Should you met Alec Soth in person, what would you tell him?
Να με προσλάβει βοηθό του !

To hire me as his assistant!

7). Τι κάνει στα μάτια σου μια φωτογραφία σπουδαία; / What makes a powerful  photo ?
Η δημιουργία στον θεατή έντονων συναισθημάτων.

A photo is powerful if it manages to create strong emotions to the viewer.


8). Έχεις συμμετάσχει σε portfolio reviews. Μίλησε μας γιαυτά / What about your experience in portfolio reviews?

Τα portfolio reviews είναι συναντήσεις μεταξύ φωτογράφων και ειδικών (editors, curators, gallery owners etc ) όπου ο φωτογράφος σε 20 λεπτά δείχνει τη δουλειά του και παίρνει τη γνώμη των ειδικών. Γίνονται σε πολλά μέρη του κόσμου στα πλαίσια φωτογραφικών φεστιβάλ. Είναι πολύ χρήσιμα γιατί η κριτική που γίνεται, βοηθάει να γλυτώσει πολύτιμο χρόνο αλλά και να αναπτύξει τη δουλειά του στο μέλλον. Τα συνιστώ ανεπιφύλακτα.


Portfolio reviews  are 20 minutes sessions between photographers and experts in the field  (editors, curators, gallery owners etc ). They are part of many Photo Festivals worldwide and are strongly recommended. During these sessions one can receive guidelines and shortcuts for the development of his portfolio.


9). Στην Ελλάδα φωτογραφικά που βρισκόμαστε; / The status of the photographic scene in Greece today?
Η φωτογραφική σκηνή στην Ελλάδα είναι πολύ δραστήρια με πολλούς ταλαντούχους φωτογράφους. Υπάρχουν σχολές, κολεκτίβες αλλά και gallery αποκλειστικά για φωτογραφία, οι οποίες βοηθούν να αναδειχθούν νέα ταλέντα. Καλή δουλειά που γίνεται και στα ΤΕΙ Αθήνας Αυτές  οι προσπάθειες  βασίζονται κυρίως στην ιδιωτική πρωτοβουλία.  Στην ΑΣΚΤ δεν υπάρχει κατεύθυνση φωτογραφίας, κάτι που θα είχε πολλαπλά οφέλη.




The scene is very active with a lot of talented people. There are schools, collectives even galleries specialized in photography which help new talents to emerge. Athens TEI of Photography also is providing strong foundations to its students.  Most of these are based on private funding, though. In ASFA, there is no major in Photography, something which would be beneficial.


10). Ένα φωτογραφικό βιβλίο που σε έχει επηρεάσει; / A  photo book has influenced you?

Sleeping by the Mississippi, by Alec Soth


11)  Το internet σε έχει βοηθήσει στην προώθηση της  δουλειάς σου, ή οι προσωπικές επαφές με ανθρώπους του χώρου; / What helps you more in promoting your work internet or personal contacts ?

Το internet δημιουργεί ένα σημείο αναφοράς για τον θεατή, πέρα από χωροχρονικούς περιορισμούς. Οι προσωπικές επαφές όμως είναι σημαντικότερες.

Internet is a point of reference for your work, without time and space restrictions. In the end personal contacts are the most important.


12) Πες μας μια φράση που την έχεις πάντα στο μυαλό σου / Share with us a phrase that you always have in mind.
      Don’t crack under pressure


18/10/2017 - portrait -